Beijing, 24 out (Xinhua) -- Segue o texto íntegra da resolução do 19º Congresso Nacional do Partido Comunista da China (PCCh) sobre o relatório de trabalho da Comissão Central de Inspeção Disciplinar (CCID):

RESOLUÇÃO DO 19º CONGRESSO NACIONAL DO PARTIDO COMUNISTA DA CHINA SOBRE O RELATÓRIO DE TRABALHO DA COMISSÃO CENTRAL DE INSPEÇÃO DISCIPLINAR

24 de outubro de 2017

O 19º Congresso Nacional do Partido Comunista da China delibera e aprova o Relatório de Trabalho da XVIII Comissão Central de Inspeção Disciplinar, confirmando o pleno valor do trabalho da XVIII Comissão Central de Inspeção Disciplinar.

O Congresso considera que, desde o 18º Congresso Nacional do Partido, sob a firme liderança do Comitê Central do Partido que tem o camarada Xi Jinping como núcleo, a Comissão Central de Inspeção Disciplinar e as comissões de diversos níveis têm tido firmemente em mente as consciências sobre a política, os interesses gerais, o núcleo dirigente e sobre o alinhamento, têm consolidado as confianças no caminho, teoria, sistema e cultura do socialismo com características chinesas, têm-se mantido conscientemente em alta consonância com o Comitê Central do Partido, têm respeitado os Estatutos do Partido e têm cumprido fielmente as suas funções, impulsionando a administração integral do Partido com disciplina rigorosa para evoluir em profundidade. Formou-se e se desenvolveu solidamente o ímpeto esmagador no combate à corrupção. Defenderam a autoridade do Comitê Central do Partido e a sua liderança centralizada e unificada, implantaram solidamente a base política do exercício de governança do Partido e construíram um contingente de supervisão e inspeção disciplinar fiel, limpo e responsável, tendo entregado uma excelente resposta ao Partido e ao povo.

Conforme a exigência do Congresso, devemos erguer no alto a grande bandeira do socialismo com características chinesas e seguir como orientação o marxismo-leninismo, o pensamento de Mao Zedong, a teoria de Deng Xiaoping, o importante pensamento da "tríplice representatividade", o conceito de desenvolvimento científico e o pensamento de Xi Jinping sobre o socialismo com características chinesas na nova época, implementar plenamente o planejamento estratégico traçado no 19º Congresso Nacional, impulsionar com uma visão conjunta a disposição geral de "cinco em um", promover coordenadamente a disposição estratégica de "quatro integrais", bem como reforçar as "quatro consciências" e ter firmemente em mente as "quatro confianças". Devemos manter-nos fiéis à aspiração inicial e ter sempre em mente a nossa missão, nos ater à liderança do Partido, construção do Partido, administração integral do Partido com disciplina rigorosa, construção do estilo e da governança honesta do Partido e à luta anticorrupção, de modo a impulsionar a realização da melhoria fundamental do ecossistema político dentro do Partido. Devemos cumprir as responsabilidades de supervisão, cumprimento da disciplina e responsabilização, que são atribuídas pelos Estatutos do Partido, fornecer uma firme garantia para alcançar o triunfo definitivo de concluir a construção integral de uma sociedade moderadamente abastecida e conquistar a grande vitória do socialismo com características chinesas na nova época, bem como lutar incansavelmente para concretizar o sonho chinês da grande revitalização da nação chinesa.