Yoshihide Suga, chefe de gabinete do governo japonês anuncia o nome da nova era, “Reiwa”, durante uma coletiva de imprensa no escritório do primeiro-ministro, em Tóquio, a 1 de abril de 2019.

TÓQUIO,1 de abr (Diário do Povo) - O governo japonês anunciou na segunda-feira o nome “Reiwa” para a nova era imperial, que terá início a 1 de maio, quando o príncipe herdeiro Naruhito ascender ao trono do crisântemo, sucedendo a seu pai, o imperador Akihito.

O nome da nova era é composto por dois carateres chineses, sendo que o primeiro pode ser traduzido como “comando” ou “auspicioso” e o segundo como “paz” ou “harmonia”. Os carateres derivam do “Manyoshu”, a mais antiga antologia poética japonesa, datada do século oitavo.

O primeiro-ministro japonês, Shinzo Abe, disse, durante uma coletiva de imprensa posterior ao anúncio, que o nome da nova era foi decidido com base na conotação “da união dos corações das pessoas em torno da cultura”.

“O nome Reiwa significa que a cultura nasce e cresce quando as pessoas se unem e cuidam umas das outras”, disse Abe, acrescentando esperar que a nova era que se avizinha seja promissora para as novas gerações.

O anúncio do nome da nova era coube ao chefe de gabinete do governo, Yoshihide Suga, que apresentou uma moldura com os dois carateres chineses que compõem o nome.

“Esperamos que a nova era seja amplamente aceitada pelo público e que se enraíze nas vidas dos japoneses”, disse Suga.

O nome da nova era, um segredo guardado a sete chaves que deixou a população curiosa ao longo de meses a fio, foi recebida com expectativa, com milhares de japoneses inundando as ruas do país defronte das telas gigantes públicas.

“Reiwa tem um som bonito e é fácil de escrever”, afirma Haruna Kameda, uma professora do ensino básico à agência Xinhua.

“Eu nasci na era Showa, cresci em Heisei e agora vou viver na era Reiwa”, diz Kameda, que trabalha no distrito de Meguro, em Tóquio.

Os nomes das eras, ou “Gengo”, como são chamados em japonês, são usados para sinalizar o período de reinado de cada imperador.

O nome da nova era é geralmente anunciado após a ascensão do novo monarca, mas o governo decidiu abrir uma exceção, anunciando o nome antes da chegada de Naruhito ao trono do crisântemo.