A telenovela chinesa "Vamos casar" na versão em portugês

Várias novelas produzidas na China foram exportadas para mais de 200 países e regiões, de acordo com a Administração Estatal de Rádio e Relevisão.

O volume de exportação destes conteúdos já soma mais de 70 por cento de todos os programas de TV exportados, afirmou um oficial da administração.

As novelas chinesas, que apresentam uma vantagem competitiva no Sudeste Asiático, começaram, entretanto, a espalha-se por países e regiões da Europa Central e Oriental, América Latina, Oriente Médio e África.

Nos últimos anos, a China tem vindo a estabelecer pavilhões para publicitar as suas novelas no exterior. Graças a este esforço promocional, as vendas anuais representam mais de 30 por cento do total de vendas de filmes nacionais e programas de televisão.

A aposta em dublagens facilitou também a difusão das novelas. Mais de 1,600 produções audivisuais chinesas foram dubladas em 36 línguas, incluindo inglês, francês, português, russo, árabe e birmanês, e difundidas em mais de 100 países.