A ficção científica chinesa, liderada pelo vencedor do Prêmio Hugo, Liu Cixin, viu crescente interesse global e exposição na mídia nos últimos anos, de acordo com dois relatórios recém-divulgados.

A tendência global de busca e os relatos da mídia sobre obras de ficção científica chinesas mantiveram um aumento constante entre 2018 e 2023, de acordo com um relatório sobre as impressões provocadas pela ficção científica chinesa no exterior.

O relatório, compilado pelo Centro de Pesquisa de Ficção Científica da China e pela Academia de China Contemporânea e Estudos Mundiais, foi divulgado na oitava Convenção de Ficção Científica da China, que terminou nesta segunda-feira.

"O Problema dos Três Corpos", de Liu Cixin, liderou os romances de ficção científica chineses em termos de influência no exterior, enquanto produções adaptadas de "A Terra Errante", de Liu, são os principais influenciadores na categoria filmes, segundo o relatório.

"Grandes IPs (como as obras de Liu) podem se tornar pioneiros. Eles despertaram o interesse pela ficção científica chinesa e motivaram a tradução de outras obras chinesas para vários idiomas", disse Ji Shaoting, membro do comitê de ficção científica da Associação de Escritores da China.

Ela observou que uma tendência semelhante surgiu no Japão, com vários títulos chineses de ficção científica sendo publicados em japonês, alimentados pela imensa popularidade de "O Problema dos Três Corpos".

Outro relatório sobre o impacto global das propriedades intelectuais de "O Problema dos Três Corpos" indica que elementos extraídos da história e da cultura chinesas são particularmente abraçados pelos fãs internacionais de ficção científica chinesa, superando outros aspectos, como emoções humanas e tecnologia avançada.

Quase 80% dos entrevistados no exterior expressaram o desejo de entender a China depois de assistir à adaptação da TV chinesa de "O Problema dos Três Corpos", de acordo com o relatório divulgado em conjunto pelo Centro de Pesquisa de Ficção Científica da China e pela Tencent Horizon.

"Muitos sinólogos que conheci na Europa estão entusiasmados com 'O Problema dos Três Corpos'. Eles me disseram que o trabalho despertou um entusiasmo pelo estudo da língua chinesa", disse Wu Yan, renomado pesquisador de ficção científica chinesa.