Por Lu Yang
O lançamento da versão chinesa de “O Povo Brasileiro: A formação e o sentido do Brasil” foi realizado em Beijng na quinta-feira (9).(Foto: Lu Yang/Diário do Povo Online)
O lançamento da versão chinesa de “O Povo Brasileiro: A formação e o sentido do Brasil” foi realizado em Beijng na quinta-feira (9). O evento, orientado pelo Grupo de Comunicações Internacionais da China e pela Embaixada do Brasil na China (CICG), organizado pela Editora Blossom e pelo Centro de Publicação e Cultura China-América Latina do Grupo de Publicações Externas da China, e co-organizado pela Fundação Darcy Ribeiro e pelo Instituto Guimarães Rosa, integra as atividades do Ano Cultural Brasil-China 2026.
A ministra da Cultura do Brasil, Margareth Menezes, proferiu um discurso por vídeo no evento. (Foto: Lu Yang/Diário do Povo Online)
Na cerimônia, a ministra da Cultura do Brasil, Margareth Menezes, proferiu um discurso por vídeo. Ela afirmou que a obra é uma das mais importantes no pensamento social brasileiro, e seu autor, Darcy Ribeiro, explicou profundamente a formação do Brasil como nação resultante do encontro de diversos povos e culturas. A publicação da obra na China representa uma nova ponte para o diálogo entre as duas civilizações, e espera-se que a cultura continue a ser um elo para construir um futuro conjunto entre China e Brasil.
Xie Gang, vice-diretor do CICG, profere um discurso no evento. (Foto de cortesia forecendo pelo CICG)
Xie Gang, vice-diretor do CICG, destacou que o lançamento da versão chinesa chega em momento oportuno, no âmbito do Ano Cultural Brasil-China 2026. Com visão acadêmica e sensibilidade humanista, Darcy Ribeiro criou uma obra clássica para a compreensão do Brasil. Ele ressaltou a importância de aprofundar o intercâmbio civilizacional por meio da tradução de obras clássicas, expandir espaços de cooperação e promover a integração entre cultura e tecnologia.
O embaixador do Brasil na China, Marcos Galvão profere um discurso no evento. (Foto de cortesia forecendo pelo CICG)
O embaixador do Brasil na China, Marcos Galvão, enfatizou que Darcy Ribeiro foi um destacado cientista social e intérprete do Brasil, que dedicou trinta anos à criação da obra para responder à questão fundamental do desenvolvimento brasileiro. Ele convidou os leitores chineses a conhecer o Brasil real e completo por meio deste livro.
No evento, o embaixador do Brasil na China Marcos Galvão, o vice-diretor do CICG Xie Gang, o diretor da Editora Blossom Wang Ning e outros convidados participaram da cerimônia de lançamento do livro. No painel de palestras principais, especialistas chineses e brasileiros debateram sobre intercâmbio cultural e tradução de obras clássicas entre os dois países.
O lançamento da versão chinesa de “O Povo Brasileiro: A formação e o sentido do Brasil” foi realizado em Beijng na quinta-feira (9).(Foto: Lu Yang/Diário do Povo Online)
O Povo Brasileiro: A formação e o sentido do Brasil é a obra-prima de Darcy Ribeiro, considerado herói nacional do Brasil. O autor levou 30 anos para concluí-la, explicando sistematicamente a formação da nação brasileira a partir do encontro e fusão de culturas diversas. Darcy Ribeiro foi um dos pensadores mais influentes do século XX no Brasil, atuando como antropólogo, educador e político, sendo um dos fundadores da política de proteção aos povos indígenas. Em 2024, foi condecorado postumamente como herói nacional pelo presidente brasileiro Lula da Silva.
Numa entrevista ao Diário do Povo Online, Yan Qiaorong, professora associada da Universidade de Comunicação da China e tradutora da obra, afirmou que, embora as relações econômicas e comerciais entre a China e o Brasil sejam estreitas, ainda há espaço para ampliar o reconhecimento mútuo cultural. O livro permite que os leitores chineses ultrapassem a imagem superficial de samba e futebol para compreender a essência espiritual e intelectual do povo brasileiro.
O lançamento contou com cerca de cem convidados de diversos setores e representantes da mídia. Como atividade destaque do Ano Cultural Brasil-China 2026, a publicação da versão chinesa é considerada um assunto a impulsionar o intercâmbio civilizacional e aprofundar a cooperação cultural entre os dois países, fortalecendo a amizade sino-brasileira.
