Português>>Atualidade

Xi Jinping e Japarov traçam novo rumo para relações China-Quirguistão (2)

Fonte: Xinhua    01.09.2026 08h26
Xi Jinping e Japarov traçam novo rumo para relações China-Quirguistão
上一页
下一页

O presidente chinês, Xi Jinping, disse nesta segunda-feira que a China está pronta para trabalhar com o Quirguistão a fim de alcançar mais tangíveis e acessíveis resultados de cooperação prática.

Xi fez essas declarações durante conversas com o presidente quirguiz, Sadyr Japarov. Xi chegou a Bishkek no domingo para uma visita de Estado ao Quirguistão e para participar da Cúpula 2026 da Organização de Cooperação de Shanghai (OCS).

A visita ocorreu em um momento em que a cooperação China-Quirguistão entrou em um "período dourado" de rápido desenvolvimento, conforme observado por Xi em um discurso escrito apresentado logo após sua chegada, com os dois países trabalhando para transformar sua amizade de longa data e a forte confiança política mútua em uma cooperação mais ampla e em maiores benefícios para seus povos.

APROFUNDANDO A CONFIANÇA, CONSTRUINDO UM FUTURO COMPARTILHADO

A visita coincide com o 35º aniversário da independência do Quirguistão. Em nome do governo e do povo da China, Xi começou por enviar saudações a Japarov por ocasião do Dia da Independência do Quirguistão.

Xi disse que, nos últimos anos, as relações China-Quirguistão alcançaram um desenvolvimento acelerado sob a orientação conjunta dos dois líderes, com a cooperação em todos os campos florescendo, impulsionando o desenvolvimento de ambos os países e trazendo benefícios para seus povos, ao mesmo tempo que contribui para a paz, a estabilidade e a prosperidade na região.

Xi destacou que este ano marca o 105º aniversário da fundação do Partido Comunista da China (PCCh) e o lançamento do 15º Plano Quinquenal da China (2026-2030).

A China está construindo um grande país em todos os aspectos e promovendo a grande revitalização da nação chinesa em todas as frentes por meio da modernização chinesa, disse Xi, observando que o Quirguistão também está envidando todos os esforços para implementar seu Programa de Desenvolvimento Nacional até 2030.

A China está pronta para trabalhar com o Quirguistão a fim de fortalecer a coordenação das estratégias de desenvolvimento, aprofundar a troca de experiências em governança e alcançar avanços substanciais na construção de uma comunidade com um futuro compartilhado China-Quirguistão, acrescentou ele.

Xi observou que a confiança política mútua de alto nível e o apoio mútuo firme são cruciais para garantir o desenvolvimento estável e sustentável das relações China-Quirguistão.

A China apoia firmemente o Quirguistão na defesa de sua soberania nacional, independência e integridade territorial, bem como na busca de um caminho de desenvolvimento adequado às suas condições nacionais, disse Xi, acrescentando que a China está pronta para trabalhar com o lado quirguiz para continuar apoiando-se mutuamente com firmeza em questões que envolvam os interesses fundamentais de cada um.

Por sua vez, Japarov afirmou que se sentia honrado em receber Xi no Quirguistão por ocasião do 35º aniversário da independência do país. A visita demonstrou ainda mais a profunda amizade e a confiança política mútua de alto nível entre o Quirguistão e a China, além de estabelecer um importante marco na história das relações bilaterais, disse ele.

Japarov disse que o Quirguistão e a China são países vizinhos, e que a antiga Rota da Seda conectou estreitamente as duas nações. Nos últimos anos, com o rápido desenvolvimento da parceria estratégica abrangente Quirguistão-China para uma nova era, as relações bilaterais entraram em um período dourado e alcançaram um nível sem precedentes, disse ele.

Ele expressou gratidão à China pelo apoio e assistência desinteressados em todos os momentos críticos do desenvolvimento do Quirguistão, ao mesmo tempo que apresentou calorosas felicitações pelo 105º aniversário da fundação do PCCh e pelo início da implementação do 15º Plano Quinquenal da China.

Japarov também expressou admiração pelas notáveis conquistas de desenvolvimento que a China alcançou sob a liderança de Xi e manifestou disposição para aprender com a experiência chinesa em governança estatal, particularmente com o compromisso de Xi para com o povo, conforme expresso em suas palavras: "Vou me dedicar totalmente ao povo e nunca o decepcionarei".

A China sempre foi uma prioridade na política externa do Quirguistão, além de ser o amigo mais próximo e o parceiro mais confiável do país, disse Japarov, ressaltando que o Quirguistão adere firmemente ao princípio de Uma Só China e está pronto para continuar a desenvolver relações de boa vizinhança e amizade com a China com base no respeito mútuo, na igualdade e no benefício recíproco.

AMPLIANDO A COOPERAÇÃO PRÁTICA, PRODUZINDO BENEFÍCIOS TANGÍVEIS

Xi pediu que os dois países aprofundem a cooperação prática, implementem efetivamente o plano intergovernamental de cooperação econômica e comercial, diversifiquem os produtos comercializados e desenvolvam novas áreas de crescimento, como o comércio digital e o comércio eletrônico transfronteiriço.

Xi também disse que os dois lados devem garantir a construção de alta qualidade da ferrovia China-Quirguistão-Uzbequistão, chamando-a de uma importante artéria de transporte que carrega as aspirações de desenvolvimento dos povos de toda a região.

Ele defendeu a modernização dos portos de fronteira e o aprofundamento da "conectividade suave" em instituições, normas e regras, pedindo o lançamento de mais projetos marcantes nas áreas de energia renovável, reciclagem de recursos e outros campos, a implementação de documentos de cooperação sobre minerais verdes e a cooperação em toda a cadeia industrial.

Xi ressaltou que a China e o Quirguistão devem unir esforços para construir com sucesso o Laboratório Conjunto da Iniciativa Cinturão e Rota, intensificar a cooperação em inteligência artificial e aproveitar a inovação científica e tecnológica para elevar a qualidade e a eficiência da cooperação bilateral.

Os dois lados devem facilitar ainda mais os intercâmbios e ampliar a cooperação nas áreas de assuntos da juventude, mídia, turismo, esportes, saúde e assuntos locais, ao mesmo tempo que continuam a fortalecer o apoio social e público à amizade China-Quirguistão, acrescentou Xi.

Por sua vez, Japarov disse que o Quirguistão está disposto a fortalecer a cooperação com a China nas áreas de comércio e investimento, conectividade, inovação tecnológica, energia, recursos minerais e economia verde, bem como a aprofundar os intercâmbios nos setores de educação, saúde, cultura e juventude.

O Quirguistão está pronto para avançar ativamente na construção da ferrovia China-Quirguistão-Uzbequistão, a fim de transformá-la em uma "Rota da Seda de Aço" para a nova era e em um novo laço de amizade entre os dois países, disse Japarov.

UNINDO FORÇAS PELA PAZ E DESENVOLVIMENTO

A China e o Quirguistão devem ampliar a cooperação nas áreas de aplicação da lei e segurança, trabalhar juntos para combater as "três forças malignas" do terrorismo, extremismo e separatismo, o tráfico de drogas e os crimes transnacionais, e manter conjuntamente a paz e a estabilidade regionais, disse Xi.

A China apoia o Quirguistão no desempenho de um papel mais significativo nos assuntos internacionais e regionais, disse Xi, ressaltando que a China está disposta a aprofundar ainda mais a colaboração com o Quirguistão no âmbito das Nações Unidas, implementar conjuntamente as quatro principais iniciativas globais, opor-se ao hegemonismo e à política de poder, defender o verdadeiro multilateralismo, salvaguardar a equidade e a justiça internacionais e promover a construção de um sistema de governança global mais justo e equitativo.

Observando que a China e o Quirguistão são ambos membros fundadores da OCS, Xi salientou que os dois países devem promover a implementação dos resultados da Cúpula de Tianjin, facilitar o desenvolvimento comum na região e levar o desenvolvimento da OCS a um novo patamar.

Por sua vez, Japarov disse que as quatro iniciativas globais propostas pelo presidente Xi ajudam os países a trabalharem juntos para enfrentar desafios comuns e construir uma ordem internacional mais justa e estável.

O Quirguistão está pronto para coordenar-se estreitamente com a China em plataformas multilaterais, incluindo as Nações Unidas, a OCS, o mecanismo China-Ásia Central e a Organização Mundial de Cooperação em IA, a fim de salvaguardar conjuntamente a paz e a estabilidade mundiais, disse Japarov.

Após as conversas, os dois chefes de Estado assinaram uma declaração conjunta da República Popular da China e da República do Quirguistão sobre o desenvolvimento de alta qualidade da parceria estratégica abrangente para uma nova era e um tratado bilateral sobre boa vizinhança, amizade e cooperação permanentes.

A assinatura do tratado bilateral sobre boa vizinhança, amizade e cooperação permanentes proporcionará uma importante base jurídica para a amizade duradoura e o firme apoio mútuo entre os dois países, afirmou Xi.

Ecoando as palavras de Xi, Japarov disse que a assinatura do tratado abrirá perspectivas mais amplas para as relações bilaterais.

Eles também testemunharam conjuntamente a troca de documentos de cooperação bilateral nas áreas de investimento, transporte, alfândega e relações entre cidades irmãs.

Durante a visita, os dois lados também assinaram mais de 20 documentos de cooperação abrangendo ciência e tecnologia, educação, cultura, mídia e outras áreas.


【1】【2】【3】【4】【5】【6】【7】【8】【9】

comentários

  • Usuário:
  • Comentar: