A "partilha" e a "sabedoria" em carácter chinês

Chegado o final do ano de 2017, chega a altura de apurar as palavras mais usadas pelos chineses durante o ano.

Recentemente, a atividade anual de “inventariação da língua chinesa” foi realizada, tendo sido apuradas as palavras mais usadas deste ano. “Nova Era”, “Comunidade de Destino Comum”, “Aspirações”, “Partilha”, “Nuvem”, “Sabedoria”, “Quatro Novas Grandes Invenções”, “Ondas Gravitacionais”, entre outras, foram selecionadas como finalistas.

Esta iniciativa chegou, entretanto, à internet, onde foram abertas votações, sendo que o resultado final será anunciado a 21 de dezembro.

A atividade está ao cargo da colaboração do Centro Nacional de Investigação e Monitorização do Idioma e da Editora Comercial. De acordo com estas organizações, a pesquisa decorreu entre 20 de novembro e 4 de dezembro, tendo sido contabilizados milhares de artigos e 200 milhões de pesquisas online.

Com base nas recomendações dos internautas e no seu escrutínio por parte dos especialistas, chegou-se, por fim ao conjunto de palavras finais. Os especialistas acreditam que os pulsares das palavras em uso corrente abarcam vestígios dos maiores eventos que tiveram lugar durante o ano pelo país, e fora dele, bem como das novas tendêndias sociais, culturais e de estilos de vida.

A “inventariação da língua chinesa” conta já com 12 edições anuais, seguindo o lema “Um caracter, uma palavra: reflexos de um ano no universo da China”.

 “Nova Era”（新时代）, uma expressão que contrapõe o passado e o futuro, se refere às metas impossíveis de alcançar no passado, entretanto granjeadas pelo esforço nacional. Trata-se de uma máxima que representa a atmosfera social corrente e a exaltação involuntária do orgulho nacional dos cidadãos chineses.

A “partilha”（享） congrega os conceitos de divisão e contribuição. Quarenta anos findos desde a Reforma e Abertura, a vida material dos cidadãos chineses registrou melhorias contundentes. O desenvolvimento da economia compartilhada, os dos termos na ordem do dia, veio trazer benefícios tangíveis à sociedade.

A palavra “Nuvem”（云）, outrora associada à técnica de fabrico de papel, um dos grandes contributos da China para a civilização mundial, atesta agora o ressurgimento da China no plano mundial.

“Sabedoria”（智）, uma palavra relacionada com as novas tecnologias e com os produtos de inteligência artificial. Ambas áreas nas quais a China tem estado em destaque.

As “Quatro Novas Invenções”, referem-se a: trens-bala, Alipay, bicicletas compartilhadas e comércio eletrônico. Todas elas se tratam de tecnologias que têm implicações profundas no dia-a-dia da população e nas quais a China desempenha um papel vanguardista.

A “Comunidade de Destino Comum” rege-se pelo pressuposto: “A humanidade tem apenas um planeta, todos têm uma responsabilidade comum perante ele”.

As “Aspirações” devem permanecer na consciência de cada um, independentemente da passagem do tempo.

As “Ondas Gravitacionais” foram, durante o ano de 2017, uma palavra anunciada por cientistas de vários países, após a receção deste fenómeno por estrelas gemini. Esta grande descoberta representa um passo em frente para a descoberta e confirmação da existência de buracos negros.

As pesquisas comprovam que as ondas gravitacionais podem ser geradas por “buracos de minhoca”.

Poderão os seres humanos encontrar túneis espaciotemporais?