Na véspera da visita do presidente chinês Xi Jinping ao Brasil, para participar do 11º encontro dos líderes do Brics, a versão em português do programa Frases Clássicas Citadas por Xi Jinping, produzida pelo Grupo de Mídia da China (CMG, sigla em inglês), estreou na televisão e nas novas mídias da Rede Bandeirantes de Comunicação. Personalidades políticas e acadêmicas deram respostas positivas ao programa.

O especialista em questões da China da Fundação Getúlio Vargas, Evandro Menezes de Carvalho, disse que os episódios revelam a importância que o presidente chinês dá ao que a China tem de mais característico que é a sua tradição milenar e a sua cultura refletidas nos ensinamentos dos pensadores clássicos. São frases que, adaptadas ao contexto atual, trazem ensinamentos não só relacionados à boa governança do país, mas também ao cultivo pessoal e a importância do respeito à família. Nesse sentido, o socialismo chinês, para ser compreendido em sua totalidade, não se resume apenas à dimensão do sistema político estatal, é preciso compreender a sociedade chinesa em sua dimensão familiar e pessoal naquilo que reflete o modo chinês de pensar e agir socialmente. “Vale a pena assistir os episódios para aprender um pouco mais da visão de Xi Jinping sobre a China,” afirmou.

O secretário de estado da Secretaria de Relações Internacionais do governo do Distrito Federal, Pedro Luiz Rodrigues, visitou a China por quatro vezes. Ele é também conselheiro vitalício da Associação Cultural Brasil-China, sediada em Brasília. Em entrevista à Rádio Internacional da China, ele disse que tem acompanhado ao longo dos últimos anos os pronunciamentos de Xi Jinping em diversas oportunidades. “Parecem-me muito importantes, na medida em que buscam o equilíbrio entre a reflexão milenar do pensamento chinês (Confúcio), com o mundo dos nossos dias, marcado pela alta tecnologia, a velocidade das comunicações virtuais e a inteligência artificial,” comentou Rodrigues.

O economista e doutor em Relações Internacionais pela Universidade de Brasília, José Nelson Bessa Maia, disse que conheceu pessoalmente o presidente Xi Jinping em 1996, quando ele veio em visita ao estado do Ceará, no nordeste do Brasil, à frente de uma delegação da Província de Fujian, onde ele era então vice-governador. Naquela ocasião Xi Jinping já se expressava utilizando frases clássicas da literatura chinesas, de modo que não se sente estranho tomar conhecimento de seu programa atual de frases famosas. “Essas citações clássicas ajudam os estrangeiros a aprender mais sobre os valores e princípios que formam a mentalidade chinesa e a entender mais sobre essa civilização tão antiga e, ao mesmo tempo, tão moderna e envolvente que é a China”, indicou Maia.

O diretor do Centro China-Brasil: Pesquisa e Negócios, Ronnie Lins, disse que a série de filmes de citações do presidente chinês Xi Jinping é ótima. Ele relembra que muito dos resultados positivos da vida ou das nações, estão diretamente condicionadas a capacidade de assimilar ensinamentos altruístas dos antepassados e colocá-los em prática.

“Em relação aos principais atributos pessoais, destacamos a aspiração e determinação em realizar ações. A aspiração é a força motriz que inicia o processo, onde a determinação conduzirá essa força para alcançar seu objetivo. Um exemplo disso foi a coragem de inúmeros membros do Partido Comunista da China, que se sacrificaram ao máximo para atingir os objetivos da Nova China”, explana Lins.

Angélica Maria de Araújo Alves é estudante do Instituto Confúcio da Universidade de Brasília. Ele está impressionada com a parte em relação ao estilo familiar da série. “É muito interessante a forma como as tradições familiares estão enraizadas na cultura chinesa, o sentimento que tenho a respeito disso é que, o ocidente tem muito a aprender com essas tradições, uma vez que a base de uma sociedade próspera e equilibrada está intrínseca a busca de uma boa relação familiar, seja como for constituída está família”, comentou Angélica.

Frases Clássicas Citadas por Xi Jinping seleciona várias frases clássicas e histórias famosas da China antiga que o presidente da China declarou em seus discursos, artigos e conversas. A chefe do Departamento de Português do Centro de Europa e América Latina da CMG, Wu Yichen, apresentou que os trechos estão relacionados a diferentes tópicos, como servir o povo, cultivar a moralidade, estilo familiar, amor filial e moralização administrativa. Eles refletem vivamente a profunda compreensão do líder chinês da cultura tradicional do país e sua sabedoria sobre a governança. Ela espera que os brasileiros possam ter um melhor entendimento da cultura chinesa e do pensamento dos chineses, de modo a reduzir a distância entre os dois povos.