Exemplares impressos de romances chineses online durante o evento de lançamento na Biblioteca Britânica, em Londres, Reino Unido. (Li Ying/Xinhua)
O setor de literatura online da China continuou a crescer em escala e influência global em 2025, com o número total de obras literárias online ultrapassando 33 milhões e o número de leitores no exterior chegando a cerca de 250 milhões, de acordo com um relatório divulgado nesta quinta-feira.
Os números foram anunciados durante o Fórum de Literatura Online da China de 2026, organizado pela Associação de Escritores Chineses (CWA) em Hefei, província de Anhui, no leste da China.
Até o final de 2025, o setor terá atraído mais de meio bilhão de leitores no total e exportado mais de 130 mil obras literárias online para mercados estrangeiros. No ano passado, a plataforma conquistou 40 milhões de novos usuários registrados no exterior, com usuários ativos em mais de 200 países e regiões, segundo o relatório.
Os dados mostraram que as plataformas internacionais de literatura online e microdramas relacionados tinham uma base combinada de 60 milhões de usuários ativos diários, gerando mais de 8 bilhões de yuans (cerca de 1,2 bilhão de dólares americanos) em receita internacional.
Em 2025, o setor apresentou inovação contínua e qualidade aprimorada, com gêneros como ficção realista, ficção científica e fantasia oferecendo mais obras de alta qualidade, observou o relatório.
"Com enredos envolventes, personagens marcantes e cenários imaginativos, a literatura online chinesa ressoou em diferentes culturas e ganhou popularidade mundial", disse He Hong, diretor do centro de literatura online da CWA.
A literatura online chinesa não apenas atraiu um público global crescente, como também inspirou criadores em todo o mundo.
O Grupo Yuewen, uma empresa chinesa com foco em literatura online, atraiu mais de 530.000 autores de países como Estados Unidos, Brasil e Indonésia para a sua plataforma internacional.
"Esses escritores estão se inspirando nas abordagens narrativas da literatura online chinesa para contar suas próprias histórias", disse Wang Zhongjie, gerente geral dos negócios internacionais da empresa.
A influência da literatura online chinesa também se estende para além da palavra escrita, à medida que mais obras literárias são adaptadas para diversas formas de produtos culturais. A integração entre as várias mídias deu origem a um novo ecossistema cultural que envolve o "novo trio" de literatura online, séries online e videogames.
"A Alegria de Viver", um popular romance online chinês de viagem no tempo, é um exemplo de como a literatura online se expande para diferentes áreas. A obra inspirou audiolivros, animações, produções televisivas e videogames. Em 2024, a segunda temporada de sua adaptação para série foi traduzida para 14 idiomas e transmitida em diversas plataformas internacionais, incluindo o Disney+.
"No passado, a literatura online, os dramas online e os videogames se desenvolveram por caminhos separados. Agora, os três setores estão forjando uma poderosa sinergia", disse Zeng Fanwen, diretor executivo do instituto de pesquisa de indústrias culturais da Universidade Renmin da China.
"Enquanto os romances online servem como fonte de conteúdo, os microdramas impulsionam rapidamente sua popularidade e os videogames criam um valor profundo e duradouro", acrescentou Zeng.
"As histórias chinesas devem ser difundidas", disse Charles-Emmanuel Dewees, cofundador da plataforma francesa de romances online Chinareads. Ele acredita que, com a ajuda da IA, mais leitores globais poderão conhecer a literatura online chinesa em diferentes idiomas.
"A literatura online chinesa não apenas oferece uma fonte de entretenimento, mas também abre uma janela para que leitores internacionais compreendam melhor a China", disse ele. "Eu os encorajaria a visitar a China quando tiverem a oportunidade e vivenciar em primeira mão a profunda herança da cultura chinesa".
