Este ano marca o 50º aniversário das relações diplomáticas China-Brasil. Como grandes países agrícolas e importantes mercados emergentes do BRICS, a China e o Brasil são forças significativas na garantia da segurança alimentar global. Os dois países continuam trabalhando conjuntamente para construir um sistema agroalimentar mais eficiente, inclusivo, resiliente e sustentável, promovendo a cooperação prática do BRICS no setor agrícola e alcançar um novo patamar.
Neste contexto, a Associação Brasileira de Reciclagem Animal (ABRA) participou da China Animal Husbandry Expo (CAHE), realizada em Nanchang, entre 18 a 20 de maio, com o intuito de explorar o mercado chinês para a exportação dos aditivos de ração (farinhas de ave, suíno e peixe) do Brasil para a China.
A ABRA é uma entidade sem fins lucrativos que representa as indústrias do setor de reciclagem animal produtoras de farinhas, gorduras, hemoderivados, palatabilizantes e proteínas hidrolisadas de origem animal e que visa promover os seus associados, divulgar ações voltadas para o segmento, intermediar a relação com outras entidades e órgãos governamentais, assim como fomentar a geração de negócios no mercado nacional e internacional.
Nos últimos sete anos, a ABRA vem participando das exposições realizadas na China, e no ano passado essa associação contou com apoio da tradução profissional da Universidade Nankai, na cidade chinesa de Tianjin, a cargo de um grupo de alunos e uma professora do Departamento de Língua Portuguesa da Escola dos Estudos Estrangeiras dessa universidade.
Esse grupo de alunos estudam tradução de Português-Chinês na Universidade Nankai e a tradução deles não apenas fortaleceu ainda mais a qualidade da comunicação na exposição, mas também serviu como um exemplo notável de como o setor de reciclagem animal do Brasil está a estabelecer parcerias e colaborações estratégicas em nível internacional.
A China tem sido o maior parceiro comercial do Brasil, o maior mercado de exportação do Brasil e fonte de excedente comercial durante 15 anos consecutivos. Os dois países continuarão promovendo a cooperação bilateral em comércio, investimento e inovação tecnológica.
Autora: Liang Jiewen (Lídia), estudante da Universidade Nankai.
